artificial memory trace 
p r e s e n t s
interpretations |. 
       _ project:.

tracks 2, 3, 7, 9, 10, 11, 12 are 
interpretations of graphicalscore 
made by slavek_kwi, 
tracks 1, 4, 5, 6, 8, 13 are somehow 
connected with score and 
tracks 14, 15, 16 are not related 
to visual at all. 
however 14 + 16 are relevant 
to this particular project through        
amt " e x p a n z i n ’ 
aphasia recordings 
www.ear.ie, 
aphasia@ear.ie
>
a lot of thanksss,
rrrespect 
and love 
to ALL 
participants! 

#_list  + credits:
       2. maison-medicale “au pied de la montagne”
       (origine[s] des sons: ballon gonflable a la bouche et voix)
       7.3.2004
       3. dale lloyd “din.terpreta”, (created from mouth sounds, 
       kitchen utensils, electronic sounds and computer processing)
    
       7. secret society music “strokes” 2003 
       + 12. “king” 2005
       9. zbigniew karkowski “......3.....0,11” 2003 

       10. david mc carthy “the return” 2003 
   
       11. jean-luc guionnet “description” (with sacha’s voice)        
       2003 
       5. nmf “creative misunderstanding” jan.2004 
       1,4,6,8,13. aiofe mc govern_anonoboy (fragments 
       extracted from +-40 min of mysterious audio_data) 
       2004-2005 
       ___ additional #’s:
       14. amt: “found_sound_chain” a) stationary locomotive 
       b) water_filter in aquarium c) inside bee hive d) bubbles in 
       aquarium e) siphon (rec. direct_to_dat, 1994-2000 in czechie 
       and belgium, orig. basic sound_cell expanded in “expanzin”) 
       http://home.earthlink.net/~pocketsound
       15. tbc “insecta” (created by thomas beck from basic
       insect_sounds rec. by skwi, 2003) 
       16. yvonne buchheim & skwi “urbanoiz” 2001
       (orig. soundtrack for installation of yvonne)